دوشنبه
Erzählung
Massumeh Ziai
Aus dem Persischen übersetz von:
Sanaz Rezai

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thomas Fix:
Kolonialwarenladen
Gewidmet Thomas Bernhard

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
شنبه
http://www.asar.name/2014/10/freydoun-farokhzad.htmlDer Vogel ist sterblich
Neuauflage der Gedichte von Freydoun Farokhsad
Eingeleitet und ins Persische übersetzt von Hossein Mansouri

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
سه‌شنبه
Zweisprachige Sonderausgabe für Johannes Kühn

برچسب‌ها: , , , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
پنجشنبه
:Ein Gedicht von Thomas Fix
Scheintod
Der Sarg fällt hinab,
Ins frische Grab,
Die Erde fliegt darauf,
Er kriegt den Deckel nicht mehr auf.

برچسب‌ها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments

Ich möchte nicht mehr als Politikobjekt betrachtet"
"werden
Der iranische Lyriker Mahmood Falaki im Interview
über seineFlucht nach der Revolution und warum er
nach 27 Jahren in Deutschland nicht mehr als Exilliterat
gesehen werden will

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
شنبه
http://www.asar.name/2013/07/christoph-gross.html Ein Gedicht von Christoph Gross:
Eine schwarze Romantikerin
Ihr Geist wird von
Ungemein bizarren Träumen verwirrt 
weiter

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
چهارشنبه
 Ich laufe auf deinen Füßen
Gedichte
Shams Langrudi
aus dem Persischen übersetzt von Leila Nouri Naini

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
یکشنبه
سعید مغانلی را آزاد کنید


SAID MUGANLI - FROM JAIL POEMS (translated by Ziba Karbassi & Cristina Viti)
FOR ZIBA, IN HOMAGE TO HER WISDOM
Baygush ......... *

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
دوشنبه
FIVE POEMS BY AYDN ARAZ – trans. Cristina Viti & . Ziba Karbassi
I.
The world is spinning around my head
Have I, have I become
The best beloved of the world
- or am I drunk

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
by Hossein Sharang
Translated by jennifer langer and ziba karbassi

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
یکشنبه
Der Mond hat seine Sterne verloren
das Meer
...seine Korallen und Fische

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
جمعه
SAID MUGANLI

From JAIL POEMS – YOUR NAME IS FREEDOM
TRANSLATED BY ZIBA KARBASSI CRISTINA VITI

برچسب‌ها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
سه‌شنبه
Von Ahmad Schamlu
Die Stille des Wassers
Kann Dürre sein und Hungerschreie

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
دوشنبه


Von Abbas Saffari

برچسب‌ها: , , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
"Klang aus Ferne und Felsen"
ist der Titel eines in November 2008 erschienenen Gedichtbandes von in Hamburg lebender iranischer Schriftsteller Mahmood Falaki weiterlesen

برچسب‌ها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Zwei neue Büchern von Sam Vaseghi
„Auf Eigenen Spuren“
&
„Gea – Eine Kaspische Trilogie“
Zum Text

برچسب‌ها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
پنجشنبه
:Massumeh Ziai
Sonntags
Die ältere Frau hat ein rundes, volles Gesicht und kurze, glatte Haare. Ihre Frisur erinnert mich an meine eigene, als ich Kind war

برچسب‌ها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
دوشنبه
Said: 1968
ein kind in der revolte
An einem tag im juni 1967 ging ich, wie übrigens fast jeden tag, ins trikont-café in der münchner schellingstraße
weiterlesen

برچسب‌ها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
سه‌شنبه
Naser Ghiasi: Dieters Logik
,Was für ein herrlicher Sonntagnachmittag: Der Sonnenschein
.die eiserne Kälte und die leeren Straßen
weiterlesen

برچسب‌ها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Webhosting kostenlos testen!
Webhosting preiswert - inkl. Joomla!